Untuk Kegunaan UKM sahaja

For UKM use only

Curriculum Vitae


MAKLUMAT ASAS

PROF. MADYA DR. MOHAMED ZAIN BIN SULAIMAN

PENSYARAH UNIVERSITI
PUSAT KAJIAN BAHASA & LINGUISTIK (PBL)
No.rasmi UKM : 03 8921 5555
BIOGRAFI /BIOGRAPHY

Mohamed Zain Sulaiman has been working as a professional translator and interpreter since 1995. His working languages are English, Malay and Arabic. He has been employed by the Ministry of Foreign Affairs, Saudi Arabia in one of its diplomatic missions as Chief Translator and Interpreter and subsequently as Researcher for eight years. In 2008 he joined Universiti Kebangsaan Malaysia as a lecturer in Translation Studies and Arabic and continues to work as a professional translator. As a professional translation practitioner, he has provided translation services for both the public and private sectors including the Malaysian Prime Minister`s Department, Malaysian Institute of Translation & Books, Organization of Islamic Conference, Leo Burnett, Ogilvy & Mather, J. Walter Thompson, M&C Saatchi and many others. He has also lectured and supervised postgraduate students in the Arabic translation stream at Monash University, Melbourne from 2011 to 2013. Zainā€™s doctoral research on the translation of tourism won third place worldwide for the CIUTI PhD Award 2015. In January 2016, he was invited to the CIUTI Forum held at the United Nations, Geneva to present his research findings and receive the award from the CIUTI Council. He is also currently an editor for GEMA OnlineĀ® Journal of Language Studies and New Voices in Translation Studies. He was a post-doctoral researcher at Monash University from 2017 to 2018. In 2019, he co-authored a book with Rita Wilson entitled Translation and Tourism: Strategies for Effective Cross-Cultural Promotion published by Springer.

KELAYAKAN AKADEMIK / ACADEMIC QUALIFICATION
(Bidang Pengajian),(Peringkat),(Institusi),(Tahun)
Translation Studies , Doktor Falsafah , MONASH UNIVERSITY , 2014
Translation Studies , Sarjana , HERIOT-WATT , 1998
Undang-Undang Islam , Sarjana Muda , MADINAH , 1995
KEPAKARAN / EXPERTISE
ARTS AND APPLIED ARTS - LANGUAGE AND LINGUISTIC (Translation, intercultural communication, Arabic, English, Malay, Islamic discourse)
ARTS AND APPLIED ARTS - LANGUAGE AND LINGUISTIC (Tourism Translation, Arabic-English-Malay Translation)
PENERBITAN TERKINI / LATEST PUBLICATION

Penerbitan Berimpak Tinggi

M. Zain Sulaiman.  (2021).  Creating Favourable Destination Images Across Languages: Collaboration Between Tourism Studies And Translation Studies?.  - Current Issues In Tourism.  1054-1057. 

Penerbitan WOS

Manal Mahmoud Alzarieni, Intan Safinaz Zainudin, Norsimah Mat Awal & Mohamed Zain Sulaiman.  (2019).  Rhetorical Structure Of The Arabic Patent Abstracts.  - Gema Journal Of Language Studies.  148-168. 
Khazriyati Salehuddin, Mizhanim Mohamad Shahimin, Mohamed Zain Sulaiman, Rasyiqah Batrisya Md Zolkapli.  (2019).  Heat Maps And Scan Paths - Qualitative Eye-tracking Evidence On How The Quran Is Memorized Through Reading.  - Journal Of Nusantara Studies.  318-334. 
Manal Mahmoud Alzarieni, Intan Safinaz Zainudin, Norsimah Mat Awal, Mohamed Zain Sulaiman.  (2019).  Interactional Metadiscourse Markers In The Abstract Sections Of Arabic Patents.  - Arab World English Journal.  379-393. 
M. Zain Sulaiman.  (2018).  Taibi, Mustapha, (ed.) (2016). New Insights Into Arabic Translation And Interpreting. Bristol/buffalo/toronto: Multilingual Matters. 184pp. Isbn13: 978-1-78309-524-7.  - Translation And Interpreting Research.  171-174. 
M Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2018).  Translating Tourism Promotional Materials: A Cultural-conceptual Model.  - Perspectives: Studies In Translation Theory And Practice. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2018).  Translating Adventure Tourism: From Action To Relaxation.  - Gema Online® Journal Of Language Studies. 
Elham Salem Al Makatrah, Mohamad Subakir Mohd Yasin & Mohamed Zain Sulaiman.  (2017).  The Markedness In Acquiring Do Support In Negation And Inversion By Adult Native Arabic Speakers Learning English.  - 3l: The Southeast Asian Journal Of English Language Studies.  143-156. 

Penerbitan SCOPUS/ERA

Siti Aisyah Shaharudin, Mohamed Zain Sulaiman.  (2022).  Tahap Pemprofesionalan Bidang Kejurubahasaan Di Malaysia.  - Gema Online® Journal Of Language Studies.  141-159. 
Mohammed Lami S. A. Shamallakh, Ravichandran Vengadasamy, Mohamed Zain Sulaiman.  (2021).  The Dialectics Of Home In Ghassan Kanafanis Men In The Sun.  - Gema Online® Journal Of Language Studies.  273-284. 
M. Zain Sulaiman.  (2021).  Creating Favourable Destination Images Across Languages: Collaboration Between Tourism Studies And Translation Studies?.  - Current Issues In Tourism.  1054-1057. 
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M. Zain Sulaiman, Marija Todorova.  (2020).  Editors' Introduction.  - New Voices In Translation Studies.  i-vii. 
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M. Zain Sulaiman, Marija Todorova.  (2020).  Editors' Introduction To Issue 23.  - New Voices In Translation Studies.  i-v. 
Yuli Widiana, Sumarlam Sumarlam, Sri Marmanto, Dwi Purnanto, Mohamed Zain Sulaiman.  (2020).  Intrusive Busybody Or Benevolent Buddy: Phatic Communication Among Javanese Women.  - Gema Online® Journal Of Language Studies.  35-56. 
Mohamed Zain Sulaiman, Muhamad Jad Hamizan Mohamad Yusof.  (2020).  Bila Dan Mengapa 'you' Menjadi 'kita': Satu Analisis Perbandingan Inggeris-melayu.  - Gema Online® Journal Of Language Studies.  151-165. 
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M Zain Sulaiman, Marija Todorova.  (2019).  Editorial.  - New Voices In Translation Studies.  i-iv. 
Manal Mahmoud Alzarieni, Intan Safinaz Zainudin, Norsimah Mat Awal & Mohamed Zain Sulaiman.  (2019).  Rhetorical Structure Of The Arabic Patent Abstracts.  - Gema Journal Of Language Studies.  148-168. 
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M Zain Sulaiman, Marija Todorova.  (2019).  Edirors' Introduction.  - New Voices In Translation Studies.  i-vii. 
Manal Mahmoud Alzarieni, Intan Safinaz Zainudin, Norsimah Mat Awal, Mohamed Zain Sulaiman.  (2019).  Interactional Metadiscourse Markers In The Abstract Sections Of Arabic Patents.  - Arab World English Journal.  379-393. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2018).  Translating Adventure Tourism: From Action To Relaxation.  - Gema Online® Journal Of Language Studies. 
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Kelly Pasmatzi, M Zain Sulaiman, Marija Todorova.  (2018).  Editors' Introduction (volume 18).  - New Voices In Translation Studies. 
Ruth Abou Rached; Edmund Chapman; David Charlston; Kelly Pasmatzi; M Zain Sulaiman; Marija Todorova.  (2018).  Editors' Introduction (volume 19).  - New Voices In Translation Studies. 
M. Zain Sulaiman.  (2018).  Taibi, Mustapha, (ed.) (2016). New Insights Into Arabic Translation And Interpreting. Bristol/buffalo/toronto: Multilingual Matters. 184pp. Isbn13: 978-1-78309-524-7.  - Translation And Interpreting Research.  171-174. 
M Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2018).  Translating Tourism Promotional Materials: A Cultural-conceptual Model.  - Perspectives: Studies In Translation Theory And Practice. 
Ruth Abou Rached, Edmund Chapman, David Charlston, Gloria Kwok Kan Lee, Kelly Pasmatzi, M. Zain Sulaiman, Marija Todorova.  (2017).  Editorial.  - New Voices In Translation Studies.  1-5. 
David Charlston, Rebecca Johnson, Gloria Lee, Ruth Abou Rached, M. Zain Sulaiman, Kelly Pasmatzi.  (2017).  Editors` Introduction.  - New Voices In Translation Studies.  1-4. 
Elham Salem Al Makatrah, Mohamad Subakir Mohd Yasin & Mohamed Zain Sulaiman.  (2017).  The Markedness In Acquiring Do Support In Negation And Inversion By Adult Native Arabic Speakers Learning English.  - 3l: The Southeast Asian Journal Of English Language Studies.  143-156. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2016).  Translating Australian Urban Gastronomic Experiences For Malay Tourists.  - Pertanika Journal Of Social Sciences & Humanities.  23-36. 
David Charlston, M. Zain Sulaiman, Gloria Kwok Kan Lee, Rebecca Johnson, Ruth Abou Rached, Kelly Pasmatzi.  (2016).  Editorial.  - New Voices In Translation Studies.  i-iv. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2016).  The Misunderstood Concept Of Translation In Tourism Promotion.  - Translation & Interpreting.  53-68. 
Elena Davitti; David Charlston; M. Zain Sulaiman; Gloria Kwok Kan Lee; Rebecca Johnson; Sally Marshall; Ruth Abou Rached.  (2016).  Editors` Introduction.  - New Voices In Translation Studies.  i-iv. 
Geraldine Brodie, David Charlston, Elena Davitti And Mohamed Zain Sulaiman.  (2015).  Editorial.  - New Voices In Translation Studies.  i-iv. 
Geraldine Brodie, Elena Davitti, David Charlston, Mohamed Zain Sulaiman, Alice Casarini, Gloria Kwok Kan Lee.  (2015).  Editors` Foreword, Ipciti 2013 Special Issue.  - New Voices In Translation Studies.  i-iv. 
Geraldine Brodie, Elena Davitti, Sue-ann Harding, Dorothea Martens, David Charlston, Mohamed Zain Sulaiman, Alice Casarini, Gloria Kwok Kan Lee.  (2014).  Editorial, New Voices In Translation Studies 11 (2014).  - New Voices In Translation Studies.  i-v. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2014).  Translating Urban Tourist Icons Across Cultures: An English-malay Perspective.  - Gema Online Journal Of Language Studies.  159-173. 

Buku Penyelidikan

M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 18. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 18. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 39. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 29. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 28. 
Mohamed Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 223. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 14. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 22. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 19. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 8. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 12. 
Mohamed Zain Sulaiman, Radha M. K. Nambiar & Nor Fariza Mohd Nor.  (2016).  Action Research: A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 4. 
Nor Fariza Mohd Nor, Noraini Ibrahim & Radha M.k. Nambiar.  (2016).  Action Research: A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 21. 
Radha M. K. Nambiar, Nor Fariza Mohd Nor & Mohamed Zain Sulaiman.  (2016).  Action Research: A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 11. 
Radha M.k. Nambiar, Nor Fariza Mohd Nor & Mohamed Zain Sulaiman.  (2016).  Action Research : A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 212. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2015).  Synergising The Translation Community : Academia, Industry And Professional Practice.  - 15th International Conference On Translation (ict-15).  598-607. 
Norizan Abdul Razak, Ruzy Suliza Hashim, Marlyna Maros, Pramela Krish, Khazriyati Salehuddin & Mohamed Zain Sulaiman.  (2015).  Civilisation, Hopes & Discontent: Insights From The Social Sciences & Humanities.  - Chapter 18 : 233-244. 

Bab Dalam Buku

M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2021).  Handbook Of Translation Studies. Volume 5.  - 8. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 18. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 39. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 29. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 28. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 14. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 19. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 22. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 12. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 8. 
M. Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 18. 
Radha M. K. Nambiar, Nor Fariza Mohd Nor & Mohamed Zain Sulaiman.  (2016).  Action Research: A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 11. 
Nor Fariza Mohd Nor, Noraini Ibrahim & Radha M.k. Nambiar.  (2016).  Action Research: A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 21. 
Mohamed Zain Sulaiman, Radha M. K. Nambiar & Nor Fariza Mohd Nor.  (2016).  Action Research: A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 4. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2015).  Synergising The Translation Community : Academia, Industry And Professional Practice.  - 15th International Conference On Translation (ict-15).  598-607. 
Norizan Abdul Razak, Ruzy Suliza Hashim, Marlyna Maros, Pramela Krish, Khazriyati Salehuddin & Mohamed Zain Sulaiman.  (2015).  Civilisation, Hopes & Discontent: Insights From The Social Sciences & Humanities.  - Chapter 18 : 233-244. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2013).  Translator And Interpreter Education And Training.  - 294-314. 

Penulisan Dalam Bahasa Melayu

Mohamed Zain Sulaiman, Rita Wilson.  (2019).  Translation And Tourism: Strategies For Effective Cross-cultural Promotion.  - 223. 
Radha M.k. Nambiar, Nor Fariza Mohd Nor & Mohamed Zain Sulaiman.  (2016).  Action Research : A Window To New Experiences In Teaching And Learning.  - 212. 

Penerbitan Lain-lain

Mohamed Zain Sulaiman.  (2022).  Kertas Dasar Untuk Pemprofesionalan Amalan Terjemahan Dan Kejurubahasaan Di Malaysia.  - 1-19. 
Aznur Aisyah Abdullah, Normalis Amzah, Mohamed Zain Sulaiman, Meng Chun Lam.  (2021).  Praktis Tulisan Jepun: Pelantar Pengajaran Dan Pembelajaran Digital.  - Teaching And Learning Poster Ideas (talpi) 2021.  1-2. 
Mohamed Zain Bin Sulaiman.  (2019).  Translation As An Effective Tool To Promote Malaysia As A Primary Tourist Destination In The Gcc Market.  - 1-7. 
Khazriyati Bt. Salehuddin;azizah Binti Jaafar;mizhanim Binti Mohamad Shahimin;mohamed Zain Bin Sulaiman.  (2019).  Qur`anic Memorisation Techniques - A Psycholinguistic Module For Non-arabic - Speaking Malay Speakers.  - 1-427. 
Raihanah Bt. Mohd Mydin;ruzy Suliza Hashim;shahizah Bt. Ismail @ Hamdan;noraini Bt. Md. Yusof;roselind Binti Razali;mohamed Zain Bin Sulaiman.  (2018).  Psycho-social Climate Of Vulnerability In Popular Culture.  -
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Azhar Jaludinshahrul Nazmi Sanusi, Emma Mirza Wati, Azul Mohamad Salleh, Wan Amizah , Nasarudin Yunos , Mohammad Rahim Kamaluddin , Rozainee Khairuddin, Tengku Nor Rizan, Ravichandran Vengadasamy, Zubir Idris, Y.  (2017).  Slaid Modul 4 Program Latihan Sukarelawan Sukan Sea 2017 Komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan..  - 1-10. 
Abdul Latiff Ahmad, Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukarelawan Sukan Sea 2017 : Modul 4.0 Pengenalan (komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan).  - 1. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukarelawan Sukan Sea 2017 4.0-4.5 Dan Edisi Komunikasi Di Media Sosial.  - 1. 
Nur Ainil Sulaiman, Khazriyati Salehuddin, Mohamed Zain Sulaiman, Rozainee Khairudin.  (2017).  Process And Effect Of Emotion On Reading The English Translation Of The Qur`an.  - Sustainability Of Language Sciences International Conference (sols2017).  45. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukan Sea 2017 : Modul 4.2 Teknik Komunikasi Efektif (komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan).  - 1. 
Mohamed Zain Sulaiman.  (2017).  Marang, Terengganu: Bandar Ma-rang Atau Me-merang.  - Impak: Jendela Negeri @ Ukm.  39-40. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukan Sea 2017 : Modul 4.3 Komunikasi Lisan Dan Bukan Lisan (komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan).  - 1. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukan Sea 2017 : Modul 4.4 : Pengenalan Perbezaan Budaya (komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan).  - 1. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukan Sea 2017 : Modul 4.5: Teknik Komunikasi Silang Budaya(komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan).  - 1. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Wan Amizah Wan Mahmud.  (2017).  Video Mooc Modul 4 Program Latihan Sukan Sea 2017 : Modul 4.6: Komunikasi Di Media Sosial (komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan).  - 1. 
Abdul Latiff Ahmad, Mohamed Zain Sulaiman, Azhar Jaludinshahrul Nazmi Sanusi, Emma Mirza Wati, Azul Mohamad Salleh, Wan Amizah , Nasarudin Yunos , Mohammad Rahim Kamaluddin , Rozainee Khairuddin, Tengku Nor Rizan, Ravichandran Vengadasamy, Zubir Idris, Y.  (2017).  Modul 4 Program Latihan Sukan Sea 2017 Komunikasi Merentas Budaya Dan Kemahiran Komunikasi Berkesan..  - 1-22. 
Norizan Abdul Razak, Ruzy Suliza Hashim, Marlyna Maros, Pramela Krish, Khazriyati Salehuddin, Mohamed Zain Sulaiman.  (2015).  Toponymy Of Names Of Places In Malaysia.  - Research Impact - United Nations @ Ukm. 
Dr Zalina Mohd Lazim, Kalthum Ibrahim, Mohamed Zain Sulaiman, Norwati Mohd Yusof (penterjemah).  (2009).  Payung Berdaulat Warisan Beradat, Istiadat Pertabalan Duli Yang Maha Mulia Yang Di-pertuan Besar Negeri Sembilan Darul Khusus.  -
Dr Mohamad Akram Laldin, Dr Mohd Shah Jani, Dr Nasimah Husin, Adi Setia Mohd Dom, Mohamed Zain Sulaiman, Saleha Abdullah.  (2007).  Tafsir Ar-rahman: Interpretation Of The Meaning Of The Holy Qur`an.  -
PROJEK PENYELIDIKAN / RESEARCH PROJECT
(Tajuk),(Peranan),(Tempoh),(Tahap)

Aktif

Developing an Accreditation System for the Malaysian Translation Industry , Ketua Projek , 01-11-2020 sehingga 31-10-2023 , Kebangsaan

Tamat

Developing a glossary of important terms and phrases in Ergonomics and Hygiene for OSH- Bilingual terminology building using corpus lexicography technology , , 01-06-2015 sehingga 31-05-2017 , Kebangsaan
Professionalizing the Malaysian Interpreting Industry , Ketua Projek , 01-08-2020 sehingga 31-01-2023 , Kebangsaan
Translation as an effective tool to promote Malaysia as a primary tourist destination in the GCC market , Ketua Projek , 01-05-2016 sehingga 31-10-2018 , Universiti
Pembangunan Aplikasi Pembelajaran Bahasa Jepun (Japanese Language Learning Application Development) , Penyelidik Bersama , 01-09-2021 sehingga 31-08-2022 , Universiti
KAJIAN KEMAHIRAN KOMUNIKASI BERKESAN DAN KOMUNIKASI MERENTAS BUDAYA DALAM KALANGAN SUKARELAWAN SUKAN SEA KE-17 , Penyelidik Bersama , 01-01-2017 sehingga 31-12-2018 , Kebangsaan
Qur`anic Memorisation Techniques - A Psycholinguistic Module for Non-Arabic - Speaking Malay Speakers , Penyelidik Bersama , 02-11-2015 sehingga 02-11-2018 , Kebangsaan
Lonjakan penerbitan FSSK 2015-2016 , Penyelidik Bersama , 15-06-2015 sehingga 30-09-2016 , Universiti
Gender Matters In Humanities , Penyelidik Bersama , 15-06-2015 sehingga 30-09-2016 , Universiti
PSYCHO-SOCIAL CLIMATE OF VULNERABILITY IN POPULAR CULTURE , Penyelidik Bersama , 01-08-2014 sehingga 31-07-2017 , Universiti
Active Peer Mentoring in Doing Action Research , Penyelidik Bersama , 01-08-2014 sehingga 31-07-2016 , Universiti
Digitization of Geo -Historical Toponymy of Heritage Places in Malaysia , Penyelidik Bersama , 15-04-2014 sehingga 15-04-2015 , Kebangsaan
Gendered Discourses in 9/11 Fiction , Penyelidik Bersama , 01-04-2014 sehingga 31-03-2015 , Universiti
ANUGERAH DAN PENGURUSAN / AWARD AND STEWARDSHIP
(Nama Anugerah/Pentadbiran),(Institusi Penganugerahan),(Tahun)

Anugerah UKM

Anugerah Perkhidmatan Cemerlang / Anugerah Perkhidmatan Cemerlang , 2016
Anugerah Perkhidmatan Cemerlang / Anugerah Perkhidmatan Cemerlang , 2022

Anugerah-anugerah Lain

Anugerah Kecemerlangan P&P , 2022
MyRA - Anugerah Kecemerlangan MyRA Prestasi 2020 (Keseluruhan) - Sijil Penghargaan , 2022
MyRA - Anugerah Kecemerlangan MyRA Prestasi 2020 (Pendanaan) - Sijil Penghargaan , 2022
CIUTI Award 2015 , 2016
CIUTI Award 2015 , 2016
CIUTI Award 2015 , 2016
PENYELIAAN PELAJAR / SUPERVISION

Pelajar Sarjana

PENYARIKATAN INDEFINATE YOU DALAM BAHASA MELAYU:, MUHAMAD JAD HAMIZAN BIN MOHAMAD YUSOFF, Sarjana

Pelajar Doktor Falsafah

MOHAMMED LAMI S. A. SHAMALLAKH, Doktor Falsafah
YING LU, Doktor Falsafah
Ke Arah Pemprofesionalan Amalan Terjemahan Di Malaysia : Analisis Teori Dan Praktis, MUHAMAD JAD HAMIZAN BIN MOHAMAD YUSOFF, Doktor Falsafah
Pemprofesionalan Industri Kejurubahasaan Di Malaysia, SITI AISYAH SHAHARUDIN, Doktor Falsafah
HOU WEN, Doktor Falsafah
LI, YITING, Doktor Falsafah
LI XIAOHAN, Doktor Falsafah
LI LING, Doktor Falsafah
WIDIANA YULI, Doktor Falsafah
LYU HONGXIA, Doktor Falsafah
NURUL NABILAH BINTI MOHAMAD MOKHTAR, Doktor Falsafah
LI TIANHAO, Doktor Falsafah
CHEN XIN, Doktor Falsafah
WANG XIN, Doktor Falsafah
Conceptual Metaphors of Yemeni Arab Spring in Al Jazeera’s Opinion Articles, ASHWAQ YAHYA ALI AL-MAHBASHI, Doktor Falsafah
NUR AINIL BT SULAIMAN, Doktor Falsafah
PEMEROLEHAN DO-SUPPORT DALAM BAHASA INGGERIS OLEH PENUTUR ASLI DEWASA BAHASA ARAB, ELHAM SALEM ABD AL-QADER AL-MAKATRAH, Doktor Falsafah
MUNA ABDALI RIKHAYIS, Doktor Falsafah
Struktur Retorikal Dan Fitur Interaksional Metawacana Abstrak Paten Dalam Bahasa Arab, MANAL MAHMOUD SALEH AL ZARIENI, Doktor Falsafah
WAFA TALAL ABDELJABBAR YOUSEF, Doktor Falsafah
KHIDMAT SOSIAL / SOCIAL @ PUBLIC ENGAGEMENT
(Sumbangan),(Tempoh),(Peringkat)

Khidmat Luar

Gema Online Journal of Language Studies , 16-06-2014 sehingga 16-06-2017 , Antarabangsa
New Voices in Translation Studies , 08-04-2014 sehingga 01-01-1970 , Antarabangsa
Monash Universiti, Australia , 25-06-2015 sehingga 09-07-2015 , Antarabangsa
Pensyarah Kursus Terjemahan , 08-09-2014 sehingga 10-09-2014 , Kebangsaan
Institut Terjemahan & Buku Malaysia , 06-07-2015 sehingga 05-08-2015 , Kebangsaan
Institut Terjemahan & Buku Malaysia , 13-10-2015 sehingga 19-10-2015 , Kebangsaan
Penterjemah , 26-11-2015 sehingga 10-12-2015 , Kebangsaan
Guest Lecturer , 07-05-2015 sehingga 07-05-2015 , Kebangsaan
7th Asian Translation Traditions Conference (ATT7) Organising Committee , 26-02-2015 sehingga 31-12-2016 , Antarabangsa
AJK Penaksir Kertas Soalan Peperiksaan Akhir Sem II 2013/2014 , 05-03-2014 sehingga 05-03-2014 , Kebangsaan
AJK Penaksiran Kertas Soalan Peperiksaan Akhir Semester I Sesi 2015/2016 , 28-10-2015 sehingga 28-10-2015 , Kebangsaan
Jawatankuasa Penaksir Kertas Soalan Peperiksaan Akhir Gantian Sem II 2013/2014 , 01-07-2014 sehingga 01-07-2014 , Kebangsaan
Jawatankuasa Sesi Bersama Pelajar Baru PPBL , 02-09-2015 sehingga 02-09-2015 , Kebangsaan
PPBL, UKM , 24-11-2014 sehingga 24-11-2014 , Kebangsaan
Jawatankuasa K-Novasi Pengajaran & Pembelajaran UKM 2014 , 21-07-2014 sehingga 16-10-2014 , Kebangsaan
Persidangan Penterjemahan Antarabangsa Ke-15 (PPA15) , 04-08-2014 sehingga 31-08-2015 , Antarabangsa
Jawatankuasa Persidangan ICOSH UKM 2014 , 30-01-2014 sehingga 31-12-2014 , Antarabangsa
Jawatankuasa Majlis Malam Anugerah Gemilang FSSK, UKM , 26-02-2014 sehingga 16-12-2014 , Negeri
Jawatankuasa Kecil Penerbitan Jurnal Simposium Kebudayaan dan Kerjasama Indonesia-Malaysia (SKIM XIV) 2015 , 21-08-2015 sehingga 30-11-2015 , Kebangsaan
JK Induk Pelaksana Program Latihan Sukarelawan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 , 27-10-2016 sehingga 30-09-2017 , Kebangsaan
Institut Terjemahan & Buku Malaysia , 30-11-2016 sehingga 30-11-2016 , Kebangsaan
Pengawas Ujian CBET , 25-06-2016 sehingga 25-06-2016 , Kebangsaan
Gema Online Journal of Language Studies , 31-05-2016 sehingga 14-04-2017 , Antarabangsa
JK Penjenamaan dan Promosi FSSK , 25-02-2016 sehingga 01-01-1970 , Kebangsaan
Asian Translation Traditions 7 Conference , 18-01-2016 sehingga 01-01-1970 , Antarabangsa
Coaching Programme on Writing Research Articles, Universitas Sebelas Maret, Indonesia , 18-10-2017 sehingga 18-10-2017 , Antarabangsa
Workshop on journal publication, Universitas Sebelas Maret, Indonesia , 04-08-2016 sehingga 04-08-2016 , Antarabangsa
Expert Class on Jurnal Publication, Universitas sebelas Maret, Indonesia , 30-07-2018 sehingga 31-07-2018 , Antarabangsa
Workshop on Journal Publication, Universitas Negeri Padang, Indonesia , 05-11-2019 sehingga 05-11-2019 , Antarabangsa
Kursus Penterjemahan dan Penyuntingan Teks Perundangan, Institut Latihan Kehakiman dan Perundangan (ILKAP) , 22-10-2019 sehingga 22-10-2019 , Kebangsaan
New Voices in Translation Studies (Scopus) , 01-01-2014 sehingga 31-12-2020 , Antarabangsa
Humanus , 05-10-2019 sehingga 26-11-2019 , Antarabangsa
Tourist Studies , 18-08-2019 sehingga 18-09-2019 , Antarabangsa
Perspectives: Studies in Translation Theories and Practice , 04-04-2018 sehingga 19-05-2018 , Antarabangsa
Perspectives: Studies in Translation Theories and Practice , 01-03-2019 sehingga 01-04-2019 , Antarabangsa
Perspectives: Studies in Translation Theories and Practice , 03-09-2019 sehingga 03-09-2019 , Antarabangsa
AALITRA Review , 30-05-2019 sehingga 04-07-2019 , Antarabangsa
PRASASTI: Journal of Linguistics , 05-11-2018 sehingga 03-12-2018 , Antarabangsa
International Advisory Board, Prasasti International Conference on Linguistics , 01-08-2019 sehingga 31-12-2020 , Antarabangsa
Pakar Rujuk Bahasa , 10-11-2020 sehingga 10-11-2022 , Antarabangsa
Anugerah Kecemerlangan P&P , 22-12-2022 sehingga 01-01-1970 , Kebangsaan
Kursus Penterjemahan dan Penyuntingan Teks Undang-Undang , 15-08-2022 sehingga 17-08-2022 , Kebangsaan

Khidmat Dalam

GEMA Online Jurnal of Language Studies , 15-04-2019 sehingga 14-04-2021 , Universiti
GEMA OnlineĀ® Journal of Language Studies , 16-07-2020 sehingga 15-07-2023 , Universiti
Jawatankuasa Karnival Bahasa Antarabangsa (KBA) 2014 , 05-05-2014 sehingga 07-05-2014 , Universiti
Jawatankuasa Kursus Komunikasi Berkesan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris , 09-11-2022 sehingga 11-01-2023 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Majlis Perasmian Kelas Abad Ke-21 Pemberian Industri (Frog Classroom) , 03-04-2019 sehingga 03-04-2019 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Pembangunan 52 Kursus Baru Bahasa Asing , 01-07-2020 sehingga 31-07-2021 , Universiti
Jawatankuasa Penaksiran Kertas Soalan Peperiksaan Semester 1 Sesi Akademik 2019/2020 , 21-10-2019 sehingga 31-10-2020 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Pencalonan Penerima Ijazah Kehormat Doktor Falsafah (Hubungan Antarabangsa, Penjaga Keamanan, Pembangunan Mampan, Perubahan Iklim, Pemerkasaan Wanita Dan Belia Dan Kemanusiaan) Tahun 2019 - Ban Ki-Moon , 01-09-2019 sehingga 31-12-2019 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Penjanaan Kewangan Pusat CLaST , 01-01-2018 sehingga 01-01-2020 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Penjanaan Kewangan Pusat Penyelidikan Kelestarian Sains Bahasa 2018-2019 , 01-01-2018 sehingga 31-12-2019 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Perhubungan Luar dan Alumni , 01-01-2015 sehingga 31-12-2016 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Perkembangaan Akademik (Penyelidikan dan Penerbitan) , 01-01-2015 sehingga 31-12-2016 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Persidangan Antarabangsa SoLS2017 , 01-01-2017 sehingga 31-12-2017 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Persidangan SIG: The LCRC Chapter , 01-11-2019 sehingga 31-12-2019 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Persidangan SoLLs.INTEC.15 , 01-03-2015 sehingga 31-12-2015 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Postgraduate Webinar - The LCRG Chapter 2021 , 02-08-2021 sehingga 30-09-2021 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Program Minggu Mesra Mahasiswa FSSK (3M@FSSK) Sesi Akademik 2020-2021 PBL , 05-10-2020 sehingga 06-10-2020 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Semakan Semula Kurikulum Unit Bahasa Asing dan Terjemahan , 07-07-2020 sehingga 31-07-2020 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Semakan Semula Program Bahasa Asing dan Terjemahan , 04-05-2018 sehingga 04-05-2018 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Semakan Semula Program Sarjanamuda Sastera Pengajian Bahasa Inggeris dan Sarjana Sastera Pengajian Bahasa Inggeris , 01-08-2019 sehingga 31-12-2019 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Semakan Semula Program Sarjanamuda Sastera, dan Sarjana Sastera Pengajian Bahasa Inggeris , 19-08-2019 sehingga 19-08-2019 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Sosial dan Keceriaan Pusat CLaST , 15-03-2019 sehingga 15-03-2019 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Task Force Penggubalan Trek Berdokus FSSK - Trek Terjemahan , 26-10-2020 sehingga 31-03-2021 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Panel Penilaian Prestasi Khas (PPPK) Bagi Tempoh Pemantauan Dalam Pelaksanaan Dasar Pemisah (Exit Policy) , 07-10-2020 sehingga 31-12-2022 , Universiti
Penilai Pembentangan Cadangan Penyelidikan Pelajar PhD ELS - Omar Ahmed Badr Al-Mashhadani (P88600) , 01-05-2018 sehingga 31-05-2018 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Program Latihan Sukarelawan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 , 01-11-2016 sehingga 30-06-2017 , Universiti
Program Mobiliti PPBL , 01-01-2015 sehingga 31-12-2015 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Sidang Editor GEMA Online Journal Of Language Studies , 15-04-2017 sehingga 14-04-2019 , Universiti