Untuk Kegunaan UKM sahaja

For UKM use only

Curriculum Vitae


MAKLUMAT ASAS

PUAN AZNUR AISYAH BINTI ABDULLAH

GURU BAHASA
PUSAT KAJIAN BAHASA & LINGUISTIK (PBL)
No.rasmi UKM : 03 8921 5555
KELAYAKAN AKADEMIK / ACADEMIC QUALIFICATION
(Bidang Pengajian),(Peringkat),(Institusi),(Tahun)
Linguistik , Sarjana , UKM , 2015
Sarjana Muda , GUNMA UNIVERSITY, JAPAN , 2008
KEPAKARAN / EXPERTISE
ARTS AND APPLIED ARTS - LANGUAGE AND LINGUISTIC (Translation)
PENERBITAN TERKINI / LATEST PUBLICATION

Penerbitan Berimpak Tinggi

Tomoyuki Tamura, Aznur Aisyah, And Sadao Adachi.  (2009).  Anodic Current And Temperature Dependence Of Light-emitting Properties Of Porous Si.  - Journal Of The Electrochemical Society.  156(10):K173-K179. 

Penerbitan WOS

Aznur Aisyah.  (2017).  Korean English Language Translational Action Of K Pop Social Media Content A Case Study On Bangtan Sonyeodan Bts Official Twitter.  - 3l: The Southeast Asian Journal Of English Language Studies.  67-80. 
Aznur Aisyah, Zaharani Ahmad.  (2017).  An Optimality Analysis Of Malay Loanwords In Japanese.  - Akademika.  303-314. 
Aznur Aisyah & Nam Yun Jin.  (2017).  K-pop V F Ansubs, V Live And Naver Dictionary Fansubbers Synergy In Minimising Language Barriers.  - 3l: The Southeast Asian Journal Of English Language Studies.  112-127. 

Penerbitan SCOPUS/ERA

Nur Asylah Suwadi, Nazatul Aini Abd Majid, Lam Meng Chun, Nor Hashimah Jalaluddin, Aznur Aisyah Abdullah, Junaini Kasdan, Afifuddin Husairi Hussain, Azlan Ahmad, Daing Zairi Ma'arof.  (2021).  Expert Review On Mobile Augmented Reality Applications For Language Learning.  - International Journal Of Advanced Computer Science And Applications (ijacsa).  339-347. 
Aznur Aisyah, Intan Safinaz Zainudin, Rou Seung Yoan.  (2019).  Social Media Translational Action: Translation Activities By K-pop Fans In Twitter.  - International Journal Of Virtual And Personal Learning Environments.  32-54. 
Aznur Aisyah.  (2017).  Korean English Language Translational Action Of K Pop Social Media Content A Case Study On Bangtan Sonyeodan Bts Official Twitter.  - 3l: The Southeast Asian Journal Of English Language Studies.  67-80. 
Aznur Aisyah & Nam Yun Jin.  (2017).  K-pop V F Ansubs, V Live And Naver Dictionary Fansubbers Synergy In Minimising Language Barriers.  - 3l: The Southeast Asian Journal Of English Language Studies.  112-127. 
Aznur Aisyah, Mimiko Nezu, Natsue Hieda And Noraini Ibrahim.  (2013).  Designing And Developing Hiragana Learning Materials.  - Pertanika Journal Of Social Sciences & Humanities.  21(S):1-14. 
Tomoyuki Tamura, Aznur Aisyah, And Sadao Adachi.  (2009).  Anodic Current And Temperature Dependence Of Light-emitting Properties Of Porous Si.  - Journal Of The Electrochemical Society.  156(10):K173-K179. 

Prosiding Terindeks

Aznur Aisyah, Zainah Abdullah, Mimiko Nezu.  (2014).  Japanese Food Product Purchase Intention: Comparing Students With And Without Japanese Language Learning Experience.  - Global Conference On Business & Social Science-2014,kuala Lumpur.  596-602. 
Aznur Aisyah, Natsue Hieda, Mimiko Nezu, Noraini Ibrahim.  (2012).  Designing Hiragana Learning Materials For Japanese Language Course In Ukm.  - Procedia Social And Behavioral Sciences - Ukm Teaching And Learning Congress 2011. 

Buku Penyelidikan

Aznur Aisyah Abdullah.  (2022).  Perkembangan Pendidikan Bahasa Jepun Di Malaysia.  - 25. 
Aznur Aisyah, Intan Safinaz Zainudin, Rou Seung Yoan.  (2022).  Research Anthology On Fandoms, Online Social Communities, And Pop Culture.  - 24. 
Normalis Amzah, Intan Safinaz Zainudin, Aznur Aisyah Abdullah.  (2022).  Perkembangan Pendidikan Bahasa Jepun Di Malaysia.  - 321. 
Aznur Aisyah Abdullah, Normalis Amzah.  (2022).  Praktis Jepun.  - 226. 
Maserah Shabudin, Aznur Aisyah, Saadiyah Darus & Nezu Mimiko.  (2016).  Action Research: A Window To New Experience Teaching And Learning.  - 10. 
Aznur Aisyah Abdullah, Natsue Hieda, Mimiko Nezu.  (2012).  Pengenalan Tulisan Bahasa Jepun: Katakana.  - 95. 
Natsue Hieda, Mimiko Nezu, Aznur Aisyah Abdullah.  (2012).  Pengenalan Tulisan Bahasa Jepun : Hiragana.  - 149. 

Bab Dalam Buku

Normalis Amzah, Intan Safinaz Zainudin, Aznur Aisyah Abdullah.  (2022).  Perkembangan Pendidikan Bahasa Jepun Di Malaysia.  - 321. 
Aznur Aisyah, Intan Safinaz Zainudin, Rou Seung Yoan.  (2022).  Research Anthology On Fandoms, Online Social Communities, And Pop Culture.  - 24. 
Aznur Aisyah Abdullah.  (2022).  Perkembangan Pendidikan Bahasa Jepun Di Malaysia.  - 25. 
Maserah Shabudin, Aznur Aisyah, Saadiyah Darus & Nezu Mimiko.  (2016).  Action Research: A Window To New Experience Teaching And Learning.  - 10. 

Penulisan Dalam Bahasa Melayu

Aznur Aisyah Abdullah, Normalis Amzah.  (2022).  Praktis Jepun.  - 226. 
Aznur Aisyah Abdullah, Natsue Hieda, Mimiko Nezu.  (2012).  Pengenalan Tulisan Bahasa Jepun: Katakana.  - 95. 
Natsue Hieda, Mimiko Nezu, Aznur Aisyah Abdullah.  (2012).  Pengenalan Tulisan Bahasa Jepun : Hiragana.  - 149. 

Penerbitan Lain-lain

Rohizah Binti Abd. Rahman;khairuddin Bin Omar;noor Faridatul Ainun Binti Zainal;aznur Aisyah Binti Abdullah.  (2024).  Kaedah Penjejakan Aktif Masalah Kesihatan Mental Berdasarkan Kandungan Dan Fitur Di Rangkaian Sosial Atas Talian..  -
Aznur Aisyah Binti Abdullah;normalis Binti Amzah;mohamed Zain Bin Sulaiman;lam Meng Chun.  (2023).  Pembangunan Aplikasi Pembelajaran Bahasa Jepun (japanese Language Learning Application Development).  -
Lam Meng Chun;aznur Aisyah Binti Abdullah.  (2022).  Mobile Augmented Reality Storybook In Hygiene Topic For Children.  -
Nazatul Aini Abd Majid, Nor Hashimah Jalaluddin, Lam Meng Chun, Nur Asylah Suwadi, Junaini Kasdan, Aznur Aisyah Abdullah, Azlan Ahmad, Daing Zairi Ma'arof, Affifuddin Husairi, Haslina Arshad.  (2022).  Aplikasi Belajar Bahasa Melayu Bercirikan Augmentasi Realiti Mudah Alih Untuk Penutur Asing.  - Buletin Akses.  28-29. 
Aznur Aisyah Abdullah, Nor Hashimah Jalaluddin, Daing Zairi Maarof, Nur Asylah Suwadi, Meng Chun Lam, Nazatul Aini Abd Majid, Junaini Kasdan, Azlan Ahmad, Affifuddin Husairi, Haslina Arshad.  (2021).  Rakanbm Malay Language Mobile And Augmented Reality Based Application For Foreign Learners.  - Teaching And Learning Poster Ideas (talpi 2021).  1. 
Aznur Aisyah.  (2021).  Hiragana (pembacaan).  - 1-5. 
Aznur Aisyah Abdullah, Normalis Amzah, Mohamed Zain Sulaiman, Meng Chun Lam.  (2021).  Praktis Tulisan Jepun: Pelantar Pengajaran Dan Pembelajaran Digital.  - Teaching And Learning Poster Ideas (talpi) 2021.  1-2. 
Nor Hashimah Jalaluddin, Nur Asylah Suwadi, Meng Chun Lam, Nazatul Aini Abd Majid, Junaini Kasdan , Azlan Ahmad, Daing Zairi Maarof, Affifuddin Husairi, Haslina Arshad.  (2021).  Rakanbm: Aplikasi Pintar Bahasa Melayu Untuk Pelajar Asing Bercirikan Augmentasi Realiti.  - Sayembara Poster Kajian Dbp.  1. 
Intan Safinaz Bt. Zainudin;normalis Binti Amzah;aznur Aisyah Binti Abdullah.  (2020).  The Phenomenon Of Fansubbing Among University Students.  -
Aznur Aisyah.  (2020).  Pusat Bahasa Teikyo(teikyo Mareeshia Nihongo Gakuin).  - Working And Studying Experience In Japan.  -. 
Intan Safinaz Zainudin, Normalis Amzah, Aznur Aisyah Abdullah, Aini Faseeha Mohd Asridin.  (2019).  Laporan Kajian Penyelidikan 'the Phenomenon Of Fansubbing Among University Students' Sumitomo Foundation Reg No 168401-61 Sk-2017-009.  - 1-69. 
Aznur Aisyah, Nezu Mimiko, Maserah Shabudin.  (2017).  Mastering Japanese Writing Scripts: An E-learning Approach..  - Faseh: Fssk Research Highlight..  50-51. 
Aznur Aisyah Binti Abdullah, Nezu Mimiko, Maserah Binti Shabudin.  (2015).  Japanese Orthography E-learning Materials (joe-lm):kana.  -
Aznur Aisyah.  (2012).  Japanese Language Learning Environment-motivating Students To Learn Japanese (transliterasi).  - Bunga Raya, Japan Foundation. 
Natsue Hieda, Aznur Aisyah, Mimiko Nezu.  (2011).  Progress Report On Designing Kana Learning Material : Focusing On Words Display Methods.  - 8th Conference On Japanese Language Education In Malaysia. 
PROJEK PENYELIDIKAN / RESEARCH PROJECT
(Tajuk),(Peranan),(Tempoh),(Tahap)

Aktif

Korean Language Digital Learning Platform , Ketua Projek , 01-03-2024 sehingga 28-02-2025 , Universiti
Pemerkasaan Program Mobiliti ke arah Peningkatan Sahsiah, Pencapaian Akademik dan Kebolehpasaran Graduan , Penyelidik Bersama , 25-03-2024 sehingga 24-09-2024 , Universiti
PEMBANGUNAN SISTEM PENILAIAN KAJIAN IMPAK KURSUS IPPTAR BERINTEGRASI IOT , Penyelidik Bersama , 01-04-2023 sehingga 30-04-2024 , Kebangsaan
Designing Reading Materials for JFS B1 Level and Above , Penyelidik Bersama , 01-08-2022 sehingga 31-07-2024 , Antarabangsa

Tamat

Japanese Language Proficiency Evaluation Module , Ketua Projek , 01-04-2022 sehingga 30-09-2023 , Antarabangsa
Pembangunan Aplikasi Pembelajaran Bahasa Jepun (Japanese Language Learning Application Development) , Ketua Projek , 01-04-2022 sehingga 31-03-2023 , Antarabangsa
Pembangunan Aplikasi Pembelajaran Bahasa Jepun (Japanese Language Learning Application Development) , Ketua Projek , 01-09-2021 sehingga 31-08-2022 , Universiti
Japanese Language Curriculum Design , Ketua Projek , 21-03-2021 sehingga 31-03-2023 , Antarabangsa
PENDIDIKAN STEM DI JEPUN DAN MALAYSIA: ANALISIS KOMPARATIF PENGGEMBLENGAN BAHASA DALAM SOALAN PENILAIAN MENENGAH TINGGI (SUBJEK SAINS DAN MATEMATIK) , Ketua Projek , 10-11-2014 sehingga 09-11-2017 , Antarabangsa
Japanese Orthography e-Learning Materials (JOe-LM):KANA , Ketua Projek , 01-12-2013 sehingga 30-04-2015 , Universiti
Merekabentuk Modul Mekanisme Penggunaan Web 2.0 dalam Pembelajaran Bahasa , Ketua Projek , 01-07-2013 sehingga 31-10-2014 , Universiti
Designing Hiragana & katakana Textbook: Japanese language Learning Materials for the Japanese Language Course in PPBL, FSSK , Ketua Projek , 01-04-2011 sehingga 31-03-2012 , Universiti
Developing A Japanese Business Communication Module For Workplace Communication In Japanese Companies For Malaysians. , Penyelidik Bersama , 30-04-2022 sehingga 30-09-2023 , Antarabangsa
Mobile Augmented Reality Storybook in Hygiene Topic for Children , Penyelidik Bersama , 01-12-2021 sehingga 31-03-2022 , Universiti
Establish Culture of Japanese Hygiene Practices among Young Children in Malaysia Via Wearable Augmented Reality Technology , Penyelidik Bersama , 01-04-2021 sehingga 30-03-2023 , Antarabangsa
Aplikasi Mudah Alih dan Augmentasi Realiti Bahasa Melayu untuk Penutur Pertama dan Penutur Asing , Penyelidik Bersama , 01-08-2020 sehingga 30-04-2022 , Universiti
Projek Penyelidikan Korean Wave (Hallyu) dan Islam di negara-negara Asia Tenggara: satu cadangan Koeksistensi dan kerjasama untuk masa depan - Satu kajian penyelidikan untuk meraikan Ulang Tahun ke-60 Hubungan Korea-Malaysia , Penyelidik Bersama , 01-06-2020 sehingga 30-05-2021 , Antarabangsa
Kaedah Penjejakan Aktif Masalah Kesihatan Mental Berdasarkan Kandungan dan Fitur di Rangkaian Sosial Atas Talian. , Penyelidik Bersama , 01-12-2019 sehingga 30-11-2022 , Universiti
The Phenomenon of Fansubbing among University Students , Penyelidik Bersama , 10-04-2017 sehingga 31-03-2019 , Antarabangsa
Designing New Syllabus: German for Beginners (SKVA2813) , Penyelidik Bersama , 01-07-2013 sehingga 31-03-2015 , Universiti
Non-Predefined Video Task: Confidence Booster in Language Training , Penyelidik Bersama , 01-07-2013 sehingga 28-02-2015 , Universiti
Mempertingkatkan Kemahiran Berkomunikasi Di Kalangan Pelajar Bahasa Perancis Tahap Empat Menerusi Aktiviti penghasilan Klip Video Pendek , Penyelidik Bersama , 01-06-2012 sehingga 30-06-2014 , Universiti
Penerapan Unsur Budaya Dalam Pengajaran dan Pembelajaran Kursus Bahasa Jepun , Penyelidik Bersama , 01-06-2012 sehingga 01-12-2013 , Universiti
ANUGERAH DAN PENGURUSAN / AWARD AND STEWARDSHIP
(Nama Anugerah/Pentadbiran),(Institusi Penganugerahan),(Tahun)

Anugerah UKM

Anugerah Perkhidmatan Cemerlang / Anugerah Perkhidmatan Cemerlang , 2012
Anugerah Lain / Seminar Perkongsian Amalan Terbaik UKM 2012 (Pengajaran & Pembelajaran) , 2012
Anugerah Perkhidmatan Cemerlang / Anugerah Perkhidmatan Cemerlang , 2017
Anugerah Perkhidmatan Cemerlang / Anugerah Perkhidmatan Cemerlang , 2022

Anugerah-anugerah Lain

Karnival Inovasi Pengajaran & Pembelajaran (K-NOVASI) UKM , 2022
Test of Proficiency in Korean (TOPIK) Level 2 , 2018
Anugerah Inovasi Penyelidikan , 2015
Japan Foundation Grant Letter , 2015
Anugerah Harta Intelek Negara 2014 (Kategori Hakcipta) , 2014
Anugerah Inovasi Penyelidikan , 2014
Pingat Perak, Pertandingan Ekspo Penyelidikan dan Inovasi Dalam Pendidikan Antarabangsa 2013 (Edu-Ineri 2013) , 2013
Kertas Kerja Terbaik dalam Seminar Kebangsaan Persatuan Ekonomi Pengguna dan Keluarga Malaysia (MACFEA) Ke 17 , 2013
Anugerah Penerbitan , 2013
Seminar Perkongsian Amalan Terbaik UKM 2012 (Pengajaran & Pembelajaran) , 2012
SIJIL PENDIDIKAN PENGAJARAN BAHASA JEPUN , 2012
KHIDMAT SOSIAL / SOCIAL @ PUBLIC ENGAGEMENT
(Sumbangan),(Tempoh),(Peringkat)

Khidmat Luar

Buku Penyelidikan FSSK (FASeH ) , 22-10-2016 sehingga 31-12-2017 , Antarabangsa
Aznur Aisyah Abdullah , 01-04-2017 sehingga 31-03-2018 , Antarabangsa
Gifu University Fall International Month Symposium , 01-11-2017 sehingga 31-03-2018 , Antarabangsa
Test of Proficiency in Korean (TOPIK) Level 2 , 21-10-2018 sehingga 01-01-1970 , Antarabangsa
Japan Embassy Malay Language Aptitude Interviewer and Examiner for Japanese Diplomatic Trainee , 23-01-2019 sehingga 29-02-2020 , Antarabangsa
The Embassy of Republic of Korea in Malaysia , 21-01-2019 sehingga 31-12-2020 , Antarabangsa
Hanyang University , 21-01-2019 sehingga 31-03-2021 , Antarabangsa
PERSATUAN PENGAJAR BAHASA JEPUN (MAJLIS) , 30-05-2021 sehingga 30-04-2025 , Kebangsaan
AHLI JAWATANKUASA MAJLIS SAMBUTAN 20 TAHUN FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN, UKM , 01-09-2021 sehingga 03-01-2022 , Kebangsaan
PENYELARAS HUBUNGAN ANTARABANGSA FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN , 14-04-2021 sehingga 13-04-2024 , Kebangsaan
Japan Embassy Malay Language Aptitude Interviewer and Examiner for Japanese Diplomatic Trainee , 01-01-2021 sehingga 31-03-2021 , Antarabangsa
AHLI JAWATANKUASA MAJLIS SAMBUTAN 20 TAHUN FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN, UKM , 01-09-2021 sehingga 31-01-2022 , Kebangsaan
AHLI JAWATANKUASA MAJLIS SAMBUTAN 20 TAHUN FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN, UKM , 01-09-2021 sehingga 31-01-2022 , Kebangsaan
Japan Embassy Malay Language Aptitude Interviewer and Examiner for Japanese Diplomatic Trainee , 01-01-2022 sehingga 31-03-2022 , Antarabangsa
Japan Embassy Malay Language Expert Reviewer , 01-01-2022 sehingga 28-04-2022 , Antarabangsa

Khidmat Dalam

Buletin Penyelidikan FSSK (FASeH) , 02-05-2016 sehingga 01-01-1970 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
DUTA INOVASI (APRIL 2023 - MAC 2025) , 01-04-2023 sehingga 31-03-2025 , Universiti
Jawatankuasa ICT dan Pembangunan Pusat CLaST , 01-01-2018 sehingga 01-01-2020 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa International Conference on Social Sciences and Humanities (ICOSH-UKM) 2023 , 27-09-2022 sehingga 31-05-2023 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Karnival Bahasa Antarabangsa (KBA) 2014 , 05-05-2014 sehingga 07-05-2014 , Universiti
Jawatankuasa Majlis Anugerah Gemilang Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan (MAGFSSK) 2022 , 28-10-2022 sehingga 22-12-2022 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Minggu Mesra Mahasiswa FSSK (3M@FSSK) Sesi Akademik 2015-2016 , 01-09-2015 sehingga 02-09-2015 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Pembangunan 52 Kursus Baru Bahasa Asing , 01-07-2020 sehingga 31-07-2021 , Universiti
Jawatankuasa Pembangunan modul CEFR Bahasa Jepun Bersama Japan Foundation Kuala Lumpur , 03-11-2020 sehingga 03-11-2020 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Persembahan PKBL Sempena Majlis Anugerah Gemilang FSSK (MAGFSSK) 2022 , 09-11-2022 sehingga 22-12-2022 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Persidangan SoLLs.INTEC.15 , 01-03-2015 sehingga 31-12-2015 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Postgraduate Webinar - The LCRG Chapter 2021 , 02-08-2021 sehingga 30-09-2021 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Jawatankuasa Program Mobiliti ke Gifu University Jepun , 03-08-2021 sehingga 17-10-2021 , Universiti
Jawatankuasa Program Sertai Mobiliti @FSSK , 01-08-2022 sehingga 15-08-2024 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Jawatankuasa Sosial dan Keceriaan PPBL , 01-01-2015 sehingga 31-12-2016 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
PELANTIKAN SEBAGAI AHLI JAWATANKUASA MAJLIS SAMBUTAN 20 TAHUN FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN, UKM , 07-09-2021 sehingga 15-11-2021 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Pelantikan Sebagai Jawatankuasa International Conference On Social Sciences and Humanities (ICOSH-UKM) , 01-01-2022 sehingga 31-12-2022 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Penyelia Universiti Latihan Industti Semester 3 Sesi Akademik 2022-2023 , 04-09-2023 sehingga 15-09-2023 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Penyelia Universiti Sesi Penyeliaan Latihan Industri Pelajar FSSK Sesi Akademik 2020-2021 , 01-01-2021 sehingga 31-12-2021 , Fakulti / Institut / Pusat Perkhidmatan
Program Budaya dan Masyarakat Jepun , 20-03-2020 sehingga 30-03-2020 , Pusat Pengajian / Jabatan / Pusat Penyelidikan / Unit
Temuduga Pelajar untuk Program Pertukaran Pelajar TUFS (Sesi Spring 2020) , 27-02-2020 sehingga 27-02-2020 , Universiti
Temuduga Pelajar untuk Program Pertukaran Pelajar TUFS (Sesi Spring 2021) , 08-09-2020 sehingga 08-09-2020 , Universiti