yee yan wong, joo siew yap, shin ying chu, giuditta smith, pui juan woi, siaw chui chai, lay shi ng, ling-yi lin, maria garraffa.  (2025).  'parents are the first tutors of their child': parents' perception of responsibility on practicing speech-language home program during covid-19 lockdown.  - child: care, health and development.  1 - 10. 

shaoci wang , lay shi ng, azianura hani bt shaari.  (2025).  from ancient myth to digital fires: the promethean journey of “shanghuo” — a tcm metaphor in short video.  - forum for linguistic studies.  985 - 998. 

hong meng, azianura hani binti shaari, lay shi ng.  (2025).  media representations of the term ‘elderly’: a corpus-assisted discourse analysis in mainland and hong kong newspapers.  - cogent social sciences.  1 - 16. 

chuanjie yue, lay shi ng.  (2025).  a comparative study of the poems of bei dao and yang lian from the perspective of "jin jiang dai hu".  - artseduca.  35 - 43. 

lay shi ng, ruey shing soo, chun keat yeap .  (2025).  untranslatable flavours: examining the loss of culinary and cultural nuance in chinese-to-english dish name translation.  - 3l: language, linguistics, literature® the southeast asian journal of english language studies.  501 - 514. 

hong meng, azianura hani shaari, lay shi ng.  (2025).  media framing and attitudinal bias toward the elderly: a comparative study of us and chinese media discourse .  - environment and social psychology .  1 - 25. 

anis shahira shamsuri, suziana mat saad, roshidah hassan, mohd zaki nuawi, ng lay shi.  (2024).  a preliminary investigation into the perception of nasal vowels in french by malaysian learners of french as a foreign language.  - jurnal linguistik.  62 - 74. 

meow ee chew, lay shi ng, nurjanah mohd jaafar, chun keat yeap.  (2024).  understanding oriental and western dragons in a globalised world: a cross-linguistic study of dragon-based metaphorical expressions in chinese and english.  - 3l: language, linguistics, literature® the southeast asian journal of english language studies.  1 - 15. 

meng hong, azianura hani shaari, ng lay shi.  (2024).  systematic literature review on ambivalent representations of older persons in the media.  - educational administration: theory and practice.  7882 - 7894. 

xianyun wang, afendi bin hamat, ng lay shi.  (2024).  designing a pedagogical framework for mobile-assisted language learning.  - heliyon.  1-16. 

xianyun wang, afendi bin hamat, ng lay shi.  (2024).  smart medical english pedagogy on a smart teaching platform .  - edelweiss applied science and technology.  96 - 112. 

ying qian ong, annette lim, hye ran park, elisabeth harrison, grace mcconnell, jaehoon lee, lay shi ng, shin ying chu.  (2024).  attitudes of malaysian speech-language pathologists and speech-language pathology students toward stuttering.  - folia phoniatrica et logopaedica.  386 - 397. 

nur syahira ramash, ng lay shi.  (2023).  exploring gender differences in using metadiscourse for political opinion writing.  - journal of nusantara studies.  333-356. 

yap joo siew, wong yee yan, sara keong yee hui, taufiq roslan, dr. chu shin ying, dr. ng lay shi, dr. badrulzaman abdul hamid, dr. yazmin binti ahmad rusli.  (2023).  kuasa bermain: buku panduan perkembangan bahasa dan pertuturan kanak-kanak.  - .  87. 

shanthini pillai a/p joseph sandra;suziana bt. mat saad;ng lay shi.  (2023).  reassessing the colonial divide and rule impact on inter-ethnic relations in nineteenth century malaya .  - .  . 

ying qian ong, annette lim, shin ying chu, hye ran park, elisabeth harrison, jaehoon lee and lay shi ng.  (2023).  awareness and attitudes of speech-language pathologists' and speech-language pathology students towards stuttering in malaysia.  - 13th allied health scientific conference 2023.  1. 

normalis amzah, habibah ismail, ng lay shi.  (2023).  climate change in the movie weathering with you-critical discourse analysis of environmental issues.  - 3l: language, linguistics, literature the southeast asian journal of english language studies.  285-307. 

chua wei yee, shanthini pillai, liz ng lay shi.  (2023).  intergenerational ambivalence and negotiations: malaysian chinese family dynamics in the film the journey.  - kajian malaysia journal of malaysian studies.  129-151. 

lay shi ng, chun keat yeap, foo terng hoe, herman , guo yinghua.  (2023).  an international curriculum comparison study: the chinese language curriculum adopted in malaysian independent high school and chinese high school in china.  - global chinese.  301-320. 

lay shi ng, chun keat yeap.  (2022).  effectiveness of using game-based mobile application for chinese classifiers learning.  - international journal of innovation, creativity and change.  1-20. 

shin ying chu, lay shi ng & grace mcconnell.  (2022).  using the internet to instruct on evidence-based practice (ebp) in classrooms across borders.  - tesl-ej the electronic journal for english as a second language.  1-15. 

shanthini pillai, suziana mat saad, liz ng lay shi.  (2022).  french translocalities and alternative colonial genealogies of knowledge in nineteenth century malaya.  - asiatic.  41-55. 

ng lay shi.  (2022).  teaching chinese as a second language: a study of dragon-based metaphorical expressions in chinese.  - the 3rd peking university world chinese forum.  73. 

siew ming thang, najihah mahmud, nurjanah mohd jaafar, liz lay shi ng, noor baizura abdul aziz.  (2022).  online learning engagement among malaysian primary school students during the covid-19 pandemic.  - international journal of innovation, creativity and change.  302-326. 

nurjanah mohd jaafar, lay shi ng, najihah mahmud, siew ming thang, warid mihat.  (2022).  an investigation on the online learning engagement of malaysian secondary school students from different school types.  - international journal of computer-assisted language learning and teaching.  1-20. 

lay shi ng.  (2021).  a study on the language variation in a multilingual society.  - journal of xi'an shiyou university.  205-208. 

wong yee yan, yap joo siew, sara keong, chu shin ying, ng lai shi.  (2021).  jom bermain dengan anak andastrategi untuk membangunkan pertuturann dan bahasa di kalangan kanak-kanak.  - .  90. 

ng lay shi.  (2021).  how to get a ph.d.- proposal writing chapter 1 and 2.  - .  1-13. 

er ah choy;hamzah jusoh;marlyna bt. maros;ng lay shi;azianura hani binti shaari.  (2021).  kelestarian alam sekitar penanaman kelapa sawit dan minyak sawit di kilang-kilang malaysia timur: kajian kes di sabah.  - .  . 

nurjanah mohd jaafar, normalis amzah, ng lay shi, ravichandran vengadasamy, azianura hani shaari, fuzirah hashim, zalina mohd lazim.  (2021).  insan budiman module 3: english language skills and competency.  - .  1-40. 

chu shin ying, ng lay shi, lin ling yi.  (2021).  reaching community through partnership of industry and clinical teaching.  - kongres dan pertandingan inovasi dalam pengajaran dan pembelajaran (knovasi).  1. 

chun keat yeap, lay shi ng.  (2021).  the phenomenon of non-chinese parents supporting chinese education in malaysia.  - hong kong journal of social sciences.  109-131. 

meow ee chew, lay shi ng.  (2021).  oriental dragon vs western dragon: a cross-linguistic study of dragon-based metaphorical expressions in chinese and english.  - the lcrg chapter 2021.  6. 

ng lay shi.  (2021).  ph.d. thesis structure.  - .  1-29. 

azianura hani binti shaari;nor hashimah binti jalaluddin;siti hamin bt. stapa;ng lay shi;mohammad rahim bin kamaluddin.  (2021).  developing a model of the online dating romance scam in malaysia: sociolinguistics and criminological factors.  - .  . 

siew ming thang, lay shi ng.  (2020).  influence of age groups and school types on informal learning through the use of social networking sites.  - .  30-47. 

thang siew ming, ng lay shi, adzuhaidah m.taha.  (2020).  awareness of the risks and dangers of social networking: exploration on four types of malaysian secondary schools.  - jurnal komunikasi: malaysian journal of communication.  147-165. 

ng lay shi.  (2020).  beginning chinese chin 1003 (3 credits) sit study abroad program at ukm: malaysia and china: international relations and new economies.  - .  1-8. 

lay shi ng.  (2020).  the language and communication in a multi-ethnic prison.  - xi'an dianzi keji daxue xuebao/journal of xidian university.  1214-1218. 

ng lay shi.  (2020).  ukm international mandarin 2020 version.  - ukm international mandarin 2020 version.  1-11. 

shanthini pillai, suziana mat saad, ng lay shi, anne vanessa vincent.  (2020).  french texts and contexts of community life in colonial malaya.  - .  0. 

ng lay shi.  (2020).  pkp-ukm's poster for postgraduate education expo in china 2020.  - .  1-19. 

ng lay shi.  (2020).  study on french-hakka dictionary.  - french talk- french texts and contexts of community life in 19th century malaya.  1-4. 

azianura hani shaari, mohammad rahim kamaluddin & ng lay shi.  (2019).  laporan geran penyelidikan frgs/1/2016/ss06/ukm/02/2: fenomena jenayah cinta siber di malaysia.  - .  . 

ng lay shi.  (2019).  developing a game-based chinese classifiers call program for l2 learners of chinese language in ukm.  - .  1-5. 

yeap chun keat, ng lay shi.  (2019).  a study on the teaching of non-chinese students in malaysia chinese primary schools.  - opcion.  1912-1934. 

yeap chun keat, yap teng teng, ng lay shi.  (2019).  the learning situation of non chinese students in chinese primary schools in malaysia.  - international chinese language education.  94-101. 

ng lay shi.  (2019).  the predicate-object structure used in malaysia: a study of the influence of dialects in malaysian chinese.  - journal of education and teaching.  11-16. 

lay shi ng & teng teng yap.  (2018).  video subtitling and dubbing activities in the foreign language classroom.  - glocall 2018 conference & 15th china call conference 2018.  . 

lay shi ng, azianura hani shaari, chun keat yeap.  (2018).  negative emotional experiences in second language learning: a study of autobiographical narratives among chinese esl learners.  - ssrg international journal of humanities and social science.  . 

wan nur syaza sahira wan rusli, azianura hani shaari, siti zaidah zainuddin, ng lay shi, aizan sofia amin.  (2018).  intra and intersentential code switching phenomena in modern malay songs.  - 3l the southeast asian journal of english language studies.  . 

lay shi ng, siew ming thang, noorizah mohd. noor.  (2018).  the usage of social networking sites for informal learning: a comparative study between malaysia students of different gender and age group.  - international journal of computer-assisted language learning and teaching.  . 

shahizah ismail hamdan, amrah abdul majid, fuzirah hashim, fadhil hay mansor ravichandran vengadasamy, azianura hani shaari, ng lay shi, normalis amzah, zalina mohd. lazim & anita harris satkunananthan.  (2018).  insan budiman modul 3.  - .  . 

thang siew ming; noorizah mohd noor; ng lay shi; adzuhaidah md taha; noor baizura abdul aziz.  (2017).  influence of social networking on malaysian female secondary students : a qualitative study across three schools.  - akademika.  267-278. 

thang siew ming, noorizah mohd noor, ng lay shi, adzuhaidah md taha & noor baizura abdul aziz.  (2017).  influence of social networking on malaysian female secondary students: a qualitative study across three school.  - akademika.  267-278. 

ng lay shi.  (2017).  gammaticalization in malaysian mandarin.  - international symposium on chinese in the marritime silk road.  . 

azianura hani shaari, siti hamin stapa,nor hashimah jalaluddin,mohammad rahim kamaluddin, ng lay shi.  (2017).  reaching the victims of online romance scam in malaysia.  - faseh, fssk, research highlights..  54-55. 

ng lay shi.  (2017).  language variation resulting from contact induce grammaticalization : evidence in malaysian mandarin.  - seminar on chinese linguistics.  . 

ng lay shi, thang siew ming, noorizah mohd noor, adzuhaidah m. taha, noor baizura abdul aziz & azianura hani shaari.  (2017).  the role of social networking sites in teenagers` informal learning experiences: a study on malaysian secondary school students.  - glocall and pcbet joint international conference 2017.  . 

siew ming thang, noorizah mohd. noor, adzuhaidah m. taha, lay shi ng, noor baizura abdul aziz.  (2016).  effects of social networking on malaysian secondary school students: attitudes, behaviours and awareness of risks.  - pertanika journal social sciences and humanities.  12. 

ng lay shi.  (2016).  an overview of the use of flipped classroom in teaching and learning chinese as a second language in malaysian universities.  - the 9th international conference & workshops on technology & chinese language teaching in the 21st century. university of macau..  217-221. 

ng lay shi.  (2016).  the variations of dào in malaysian mandarin: a study of grammaticalization.  - .  156-176. 

noorizah mohd noor, ng lay shi, thang siew ming & adzuhaidah m. taha.  (2015).  malaysian teenagers` engagement with social network apps in mobile phone: perceptions and behaviour.  - solls.intec.15 international conference.  . 

ng lay shi.  (2014).  a study of exceptive phenomenon in the grammar usage aspect of malaysian spoken mandarin.  - a study of exceptive phenomenon in the grammar usage aspect of malaysian spoken mandarin.  .